食品论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1032|回复: 2

中国人十大精典隐私..........用语 [复制链接]

baoweier
头像

  • 版主
  • 1378
  • 12222
  • 8956
  • 2004-11-27
1#
t T
发表于 2005-01-26 14:08 |只看楼主
1.“那事儿。” 　　 　　“哪事儿呀？”“不就是那事儿吗！”中国的语言有一种含蓄之美， 　　 　　说起来这是一个再普通不过的指代词，可一用到特定的语境中，便有 　　 　　一些特别的意思，之所以不直接说出“那事”到底是“哪事”，通常 　　 　　是因为不便宣之于口。而且如此一来，信息量极大，想象的空间也 　　 　　大，比如办公室里议论张主任和刘秘书之间的“那事儿”，10个人可 　　 　　能有十个版本，两人的隐私也就被一网打尽了 2.作风问题 　　 　　　　作风问题特指在男女关系上的非正常现象。很长一段时间，在中 　　 　　国人的概念中，作风问题几乎是隐私的惟一内容。“作风问题”这一 　　 　　说法非常暧昧，本来与工作无关，但人们对某个人的工作评价又常常 　　 　　把它扯进去，领导干部常常会因为其作风方面的问题而影响前途。也 　　 　　许在这一点上，中国老百姓和外国老百姓的态度是最一致的，都希望 　　 　　领导者的隐私大曝光。 3.忙什么呢 　　 　　 　　　　外国人见面打招呼多不用疑问句，Hello两声就完事了。中国人 　　 　　以前爱问“吃了吗？”现在改问：“忙什么呢？”也许是随口一问， 　　 　　但也同样让人难于回答。“还没吃”或“没忙什么”全是废话，认真 　　 　　报告就显得傻。究其根源，中国是一个注重人际交往的国家，知根知 　　 　　底是好朋友的标志，不是说一点隐私都不能有，而是在大家的概念 　　 　　中，似乎只有涉及到男女之间的事才算得上隐私，对于其它的则双方 　　 　　都有“知情权”——不管你爱不爱说，爱不爱听 4.你是属什么的 　　 　　 　　　　现在已经知道女人的年龄不便问了，但还是很想知道，于是就迂 　　 　　回一下，一般人再反常从长相上也差不出12岁去，类似的还有“你哪 　　 　　年大学毕业的？” 5.待遇还行吧 　　 　　 　　　　中国人互相攀比的心理集中反映在对别人收入的好奇心上。在外 　　 　　资企业和一些企业化管理的单位，员工之间不许互问薪金已成为规 　　 　　矩。即使在街上，“你一个月挣多少钱？”这样直接的问话也已显得 　　 　　生硬和唐突。于是一些富于语言技巧的人把好奇心隐藏在关切下面。 　　 　　“你那儿待遇还行吧？”“对薪酬方面满意吗？”因此，一句含糊的 　　 　　“还行”、“过得去”绝对是不令人满意的，回答越详细越准确越 　　 　　好，“三四千”都属态度不好的 6.你是哪里人 　　 　　 　　　　在所有常用问话中，这是最没有顾忌的一句，刚一认识就敢问， 　　 　　稍微熟悉就更要问。从来没有人觉得有什么不妥。其实这句话还真烦 　　 　　人，一个是中国人的籍贯特别复杂，不容易说清楚，很多人从小长大 　　 　　的地方和父母的籍贯毫不沾边；另一个是，中国地方太大，一些地方 　　 　　的人难免名声不佳，甚至于作为当地人的本人都不以为然，也不以出 　　 　　身为荣，自然不愿时时提起。有些人的回答是这样的：“你看我像哪 　　 　　里人？”然后不置可否地笑一笑。 7.无可奉告 　　 　　 　　　　这句本应出现在正式场合里的外交辞令，现在已被许多普通百姓 　　 　　用来保护自己的隐私了。通常为了减轻这句话的严重性，说话人会以 　　 　　一种玩笑的态度处理，但还是给人以缺乏技巧之感。我记得有一回, 　　 　　中央电视台《焦点访谈》中那个被记者穷追不舍的乡镇干部，竟也把 　　 　　这几个字挂在嘴边。 8.男的还是女的 　　 　　 　　　　这是办公室里最容易听到的一句话。某君不在的时候，有同事替 　　 　　他接听了电话，他回来就问：“男的还是女的？”同事们就在一边起 　　 　　哄，说你不从实招出近来有啥“艳遇”就不告诉你对方留下的回电号 　　 　　码。在最看重隐私的现代，办公室却成了一个最没有隐私的地方，看 　　 　　似隔绝的一个个小格子，却完全暴露在老板的眼皮底下，打瞌睡、吃 　　 　　东西、讲私人电话都有极大的风险性。 9.请勿打扰 　　 　　 　　　　很多中国人是从第一次住星级酒店时知道这个说法的，但有意识 　　 　　地使用酒店提供的这块牌子的人并不多。从“文革”那个时代过来的 　　 　　人，大都有在招待所和旅社里住宿而被服务员不打招呼破门而入的经 　　 　　验，多数情况下是送开水，有时也就是看看，不说话，表情漠然，弄 　　 　　得人莫名其妙。也许是物极必反的缘故，现在有人一住酒店便亮出此 　　 　　牌，出了门又忘了摘下，弄得乱七八糟的房间没法儿打扫，他还抱怨 　　 　　服务不好。 10.这是我同学 　　 　　 　　　　一个男人与年龄相仿的女人（但肯定不是妻子）在酒吧约会，被 　　 　　熟人撞见时，非常简单地介绍“这是我同学”，对方肯定不信，就算 　　 　　是同学也不是一般同学，于是瞎猜一番，好奇心快烧着了。现代的同 　　 　　学跟古代的表兄妹一样听着暧昧。
分享 转发
TOP
飞利
头像

  • 金牌会员
  • 834
  • 5760
  • 4906
  • 2004-10-12
2#
t T
发表于 2005-01-26 15:59 |只看该用户

精通中国古代文学的＂之呼者也＂们恐怕也搞不懂中国语言为什么越来越复杂
TOP
纯净水
头像

  • 新手上路
  • 169
  • 1195
  • 645
  • 2004-08-13
3#
t T
发表于 2005-01-26 17:32 |只看该用户

有些话，大家心里明白就好！[em01]
TOP
 
返回列表
发新话题 回复该主题