食品论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 4146|回复: 3

[求助]哪位高手快快帮帮我！多谢！多谢！ [复制链接]

fay720
头像

  • 新手上路
  • 2
  • 30
  • 26
  • 2005-07-19
1#
t T
发表于 2005-07-19 23:31 |只看楼主

饮料的成分表中“牛奶乳清”和瓶中有“允许有微量悬浮物和沉淀物”怎样翻译？
分享 转发
TOP
fssimon88
头像

  • 论坛元老
  • 6076
  • 42031
  • 35900
  • 2004-05-21
2#
t T
发表于 2005-07-22 08:24 |只看该用户

牛奶乳清 milk whey.乳清, (牛奶经提出乳酪后留下的)乳浆
TOP
crazychef
头像

  • 新手上路
  • 137
  • 985
  • 772
  • 2005-01-11
3#
t T
发表于 2005-07-29 20:55 |只看该用户

slight sediment is normal, stir well before use

轻微沉淀属正常现象，饮用前请摇匀

milk whey有点怪怪的，用whey, or whey powder（如果是粉状的）, or concentrated whey powder(如果是浓缩的）

[此贴子已经被作者于2005-7-29 20:56:32编辑过]
TOP
西门吹雪
头像

  • 新手上路
  • 130
  • 1153
  • 727
  • 2006-01-07
4#
t T
发表于 2006-01-17 16:32 |只看该用户

slight suspension and little sediment are allowable.
TOP
 
返回列表
发新话题 回复该主题