日本共同网相关新闻：
08.10.15 09:42
中国产冷冻豆角检出农药
【共同社10月15日电】东京都八王子市保健所15日发表消息，一名56岁的主妇吃了从该市伊藤洋华堂南大泽店买的中国产冷冻豆角后感到身体不适，一度住院。保健所称，问题食品是日冷食品公司（东京）从中国进口、在伊藤洋华堂及旗下企业共197个门店销售的冷冻豆角。从主妇吃的豆角中检测出浓度为6900ppm的农药“敌敌畏”，是标准值(0.2ppm)的3.45万倍。
由于检测出的农药浓度近乎原液，东京警视厅接到保健所的报告后认为存在人为下毒的可能，正在进行调查。据称目前尚没有接到其他人的健康受损投诉。（完）
08.10.15 11:03
输日中国产冷冻豆角中检出超标3.45万倍的农药
【共同社10月15日电】东京都八王子市保健所15日发布消息称，一名56岁的主妇食用了从该市伊藤洋华堂南大泽店买的中国产冷冻豆角后感到身体不适，一度住院。保健所称，问题食品是日冷食品公司（东京）从中国进口、在伊藤洋华堂及旗下企业共197个门店销售的冷冻豆角。从主妇吃的豆角中检测出浓度为6900ppm的农药“敌敌畏”，是标准值（0.2ppm）的3.45万倍。
由于检测出的农药浓度近乎原液，东京警视厅接到保健所的报告后认为存在人为下毒的可能，正在进行调查。据称目前尚没有接到其他人的健康受损投诉。
据厚生劳动省透露，制造商为中国山东省的烟台北海食品有限公司。伊藤洋华堂及其连锁店已将相关产品撤柜。
过去一年内日本共进口了265吨相同的产品。厚劳省认为“即使只吃一根也会有损健康”，现已着手调查。厚劳省呼吁购买相关产品的消费者停止食用，并下达指示要求进口商与销售商在查明原因前暂不销售问题产品。此外，厚劳省还通过全国各检疫所，暂停办理烟台北海食品公司所有产品的进口手续。
另据八王子市保健所透露，出现身体不适的这名主妇11日购入冷冻豆角。12日她将豆角解冻食用时，发觉有异味而全部吐出。随后，该主妇感到嘴部发麻、胸闷恶心等，被救护车送往东京都町田市内一家医院接受治疗。
该主妇在两三个小时后逐渐恢复，经留院观察于13日出院。（完）
08.10.15 11:43
日本政府指示驻华使馆收集问题豆角信息
【共同社10月15日】日本外务省官员15日上午透露，有关一名主妇在食用中国产冷冻豆角后一度入院、豆角被检出高浓度杀虫剂一事，外务省已指示北京的日本大使馆收集信息。这名官员对记者说“有必要展开彻底调查以确保食品安全”，表示将全力查明原因。（完）
10.15 12:35
日冷冻食品协会称问题豆角案极可能为蓄意犯罪
【共同社10月15日】日本冷冻食品协会（东京）本月7日考察了生产被检出含有敌敌畏的冷冻豆角的中国山东省烟台北海食品有限公司。协会方面表示，“该公司在卫生管理方面采取了周全的措施，正常的生产过程中残留农药的可能性为零。虽然不能断言，但（蓄意）犯罪的可能性很大”。
据该协会普及部长中泉洋透露，协会一行考察了工厂生产流水线与蔬菜田。据称，该公司长期采取周全的管理措施，工厂内有专门人员将农药残留量记入账簿进行检查，农田喷洒农药的时间也严格遵守规定。
中泉部长表示：“如果是犯罪则无法完全加以防范，但希望大家能理解，即便是在中国，只要进行通常的管理就不会有问题。”（完）
10.15 13:10
日本政府要求中方就问题豆角提供信息
【共同社10月15日】据日本外务省官员15日上午透露，有关一名主妇在食用中国产冷冻豆角后一度入院、豆角被检出含有高浓度杀虫剂一事，外务省14日晚间通过中国驻日大使馆要求中方尽快提供工厂的管理体系、生产工序等相关信息。据悉，中国大使馆方面表示将立即向本国政府报告。
外务省认为杀虫剂有可能是在中国混入的，将与厚劳省、农水省及警察厅等各部门开展合作，进一步收集信息以查明真相。
目前中方尚未提供任何信息。外务省官员15上午对记者说“有必要展开彻底调查以确保食品安全”，表示将全力查明原因。（完）
10.15 15:48
中国产问题豆角的包装袋上未发现可疑开口
【共同社10月15日电】日前东京都八王子市的一名56岁主妇在食用中国产冷冻豆角后感到身体不适并一度住院，此后在相关产品中检测出了高浓度杀虫剂“敌敌畏”。东京警视厅15日调查发现，问题豆角的包装袋上除了该主妇用剪刀开启的开口外，并无其他被故意打开过的痕迹。
另一方面，进口商日冷食品公司（东京）表示，生产豆角的中国农场以及冷冻工厂均未使用过“敌敌畏”。警视厅认为存在人为下毒的可能，正在对豆角的生产、冷冻及在日本流通的全过程展开详细调查。
据日冷食品透露，相关产品的批号为“GH 01H011QS”，该批号产品总共生产了7万袋，约有5万袋批发了给商家，其中3.8万余袋已售出。出售该产品的伊藤洋华堂已将其全部撤架。
检测出杀虫剂的产品去年8月1日在黑龙江省的工厂经筛选和清洗后被冷冻，今年7月7日在山东省烟台北海食品有限公司进行包装后运往日本。据称，农场和工厂均没有关于“敌敌畏”的保管和使用记录。
从相关产品中检测出的“敌敌畏”浓度高达6900ppm，是标准值的3.45万倍。厚生劳动省称，体重60公斤的人食用0.07克这一浓度的豆角就可能引发急症。（完）
10.15 17:43
日本警方未发现超市库存“问题豆角”有异常
【共同社10月15日电】共同社15日获悉，由于一名日本主妇吃了在超市购买的中国产冷冻豆角后，感到身体不适并一度住院，并从豆角中查出高浓度“敌敌畏”，日本警方对出售该产品的东京八王子市伊藤洋华堂南大泽店的其它库存冷冻豆角进行了调查，在外观上并未发现异常。
东京警视厅搜查一科和八王子警署认为存在人为下毒的可能，正在进行调查，特别是对库存的商品是否含有“敌敌畏”进行详细鉴定。警方还要求店家提供监控录像，对店内情况也展开调查。
据东京都政府等介绍，出现身体不适的56岁主妇11日购入冷冻豆角，12日晚间她在自家烹饪豆角尝味时，舌部感到不适继而吐出。据透露，主妇称“闻到了像石油一样的味道”，只咬了一根豆角发现异常后立即告知了家人。
出现问题的冷冻豆角今年7月7日在山东省的工场包装，装船之后于当月19日离开中国港口，23日抵达东京港，25日入库保存。8月15日经海关检查合格之后，当天开始上市销售。（完）
10.15 18:16
【共同社10月15日电】共同社15日获悉，由于一名日本主妇吃了在超市购买的中国产冷冻豆角后，感到身体不适并一度住院，并从豆角中查出高浓度“敌敌畏”，日本警方对出售该产品的东京八王子市伊藤洋华堂南大泽店的其它库存冷冻豆角进行了调查，在外观上并未发现异常。
东京警视厅搜查一科和八王子警署认为存在人为下毒的可能，正在进行调查，特别是对库存的商品是否含有“敌敌畏”进行详细鉴定。警方还要求店家提供监控录像，对店内情况也展开调查。
据东京都政府等介绍，出现身体不适的56岁主妇11日购入冷冻豆角，12日晚间她在自家烹饪豆角尝味时，舌部感到不适继而吐出。据透露，主妇称“闻到了像石油一样的味道”，只咬了一根豆角发现异常后立即告知了家人。
出现问题的冷冻豆角今年7月7日在山东省的工场包装，装船之后于当月19日离开中国港口，23日抵达东京港，25日入库保存。8月15日经海关检查合格之后，当天开始上市销售。（完）
10.15 18:16
详讯：日本进口商称“问题豆角”在中国未使用农药
详讯：日本进口商称“问题豆角”在中国未使用农药日冷食品公司社长相马义比古等在记者会上道歉
【共同社10月15日电】就日本从中国产的冷冻豆角中检测出高浓度杀虫剂“敌敌畏”一事，该产品进口商“日冷食品公司”15日在日本厚生劳动省召开的记者会上宣称，生产豆角的中国农场和冷冻工厂均未使用过“敌敌畏”。
该公司已开始召回作为品牌商品在伊藤洋华堂销售的50760袋冷冻豆角。据悉他们还将派遣人员前往中国，对杀虫剂被混入的原因进行调查。
该公司社长相马义比古在记者会开头便做了道歉并对健康受损的消费者表示了慰问。一同出席的质量管理负责人则强调：“如此高浓度（的残留农药）是难以想像的。我们对经销的商品有自信。”
据“日冷食品公司”称，检测出杀虫剂的豆角2007年8月1日在中国黑龙江省的北绿食品厂完成大小筛选及清洗工作后进行了速冻，之后于08年7月7日在山东省烟台北海食品有限公司完成最终包装并通过残留农药检测后出口到日本的。
据悉，同一批次的产品共有7万袋，有50760袋被批发给了东京圈附近的331家伊藤洋华堂及系列商店，其余的入库保存。目前已售出38414袋。
中国农场和工厂的生产记录中没有发现“敌敌畏”的保管和使用记录。商品在上架前经历过多次检查，烟台北海食品厂也安装了摄像头。（完）
10.15 19:24
日本伊藤洋华堂撤架“问题豆角”厂商的4种商品
日本伊藤洋华堂撤架“问题豆角”厂商的4种商品
【共同社10月15日电】日本伊藤洋华堂15日表示，鉴于其销售的中国产冷冻豆角中检测出了高浓度杀虫剂，公司将从旗下各店铺撤架同一工厂生产的另4种冷冻商品。该4种商品分别为“日冷西兰花200g”、“日冷和风蔬菜400g”、“日冷混装西式蔬菜300g”、“日冷quick vege牛蒡片”。公司未透露今后是否重新销售。（完）
10.15 20:14
另有19家日本公司从“问题豆角”制造商进口食品
另有19家日本公司从“问题豆角”制造商进口食品
【共同社10月15日电】日本厚生劳动省15日经调查发现，除“日冷食品公司”外，日本还有19家食品公司等从中国山东省烟台北海食品有限公司进口冷冻食品。
这些公司的总部分别位于东京都、名古屋市、京都府、大阪市、神户市、北九州市，日本厚生劳动省要求各地直接对进口厂商进行调查，并报告产品的流通情况。此外，厚劳省还指示如果发现身体不适的情况，要迅速上报。（完）
10.15 20:35
快讯：日本首相表示向中国提出确保食品安全问题
快讯：日本首相表示向中国提出确保食品安全问题
【共同社10月15日电】日本首相麻生太郎15日晚，就从中国产冷冻豆角中查出高浓度农药“敌敌畏”一事表示：“向中国提出(食品安全问题)还没有得到改善”，表明将向中国政府提出确保食品安全问题。（完）
10.15 22:03
【共同社10月15日电】日本首相麻生太郎15日晚，就从中国产冷冻豆角中查出高浓度农药“敌敌畏”一事表示：“向中国提出(食品安全问题)还没有得到改善”，表明将向中国政府提出确保食品安全问题。（完）
10.15 22:03
详讯:日本首相表示将向中国提出食品安全问题
【共同社10月15日电】日本首相麻生太郎15日晚在官邸回答记者提问时，就从中国产冷冻豆角中查出高浓度农药“敌敌畏”一事称：“向中国提出(食品安全问题)还没有得到改善”，表明将在掌握受害状况后向中国政府提出确保食品安全问题。
为出席24日起在中国北京举行的为期两天的亚欧首脑会议（ASEM），麻生计划访问中国。访华期间麻生将与中国国家主席胡锦涛、总理温家宝进行首次首脑会谈，届时会提出防止食品问题再度发生的要求。
就“毒饺子”、三聚氰胺混入等在日本发生的中国产食品问题，麻生指出“一年多来中国产（食品）的安全危害发生了多起。存在结构性的（问题）”。麻生还说：“(这次)不知道受害情况怎样。好像不止（东京八王子市）一个人的问题”，表示将加紧确认情况。
麻生同时指出“有必要进一步加强进口方面的监测措施。需要另行考虑检测方法”，表示日方也有必要重整态势。（完）
10.15 22:06
中国“问题豆角”制造商停止所有商品出货
中国“问题豆角”制造商停止所有商品出货烟台北海食品公司总经理蓝明德15日接收采访
【共同社山东省莱阳10月15日电】由于日本从中国产豆角中查出高浓度农药“敌敌畏”，该产品制造商山东省烟台北海食品公司总经理蓝明德15日向共同社表示，我们生产的食品对日本消费者造成伤害，感到抱歉，并表示今天起全面停止所有产品的包装与出货，与日中两国当局合作尽快查出原因。
蓝明德还表示检查了栽培记录、生产记录、保管记录，没有发现异常情况，认为在现阶段没有在工厂内混入杀虫剂的痕迹。
当地政府的检疫当局和调查当局从15日早晨开始进入工厂检查，日方进口商日冷食品公司伤害办事处也派人参与调查。蓝明德强调从生产工厂的角度来说，希望能查明原因”。
据工厂相关者介绍，收割后的蔬菜到达工厂后，首先要进行去土、去虫，之后使用专用机器洗净，之后再进行两次人工洗净。
此后，蔬菜分拣之后还要再用机器清洗。经加热加工后冷冻，最后检查合格后装袋，用金属检测器和X光机检验之后装箱。
工厂内经常有20多名品质检验员负责检查产品是否存在异样。车间顶部设有监控摄像头，据相关人士透露，“因为‘敌敌畏’有强烈的异味，所以几乎不可能在工厂内混入产品”。（完）
